Фамилия Роменюк — яркий пример того, как по суффиксу можно определить не только происхождение, но и регион, откуда родом предки. Ключевая деталь здесь — украинский суффикс -юк, который в западных и центральных областях Украины указывал на принадлежность к роду: сын или потомок человека, названного в основе. В данном случае основа — Ромен, а Роменюк, соответственно, означает «потомок Ромена».

Сама основа Ромен — это народная, разговорная форма церковного имени Роман. Имя это латинского происхождения (Romanus — «римский»), но в украинской и белорусской традиции оно дало множество производных: Романюк, Романович, Романенко, а также более редкое Роменюк. Уменьшительный суффикс -ен- в имени Ромен (как Иван — Ивень, Петр — Петрень) мог означать ласковое обращение к младшему члену семьи или к человеку небольшого роста.

В отличие от фамилий на -енко, которые распространены по всей Украине, фамилии на -юк исторически тяготеют к Волыни, Полесью и Подолью. Если ваш предок носил фамилию Роменюк, с высокой вероятностью его корни — в одной из этих областей, возможно, в современной Ровенской, Житомирской или Хмельницкой области. Там же встречаются однокоренные фамилии Роменюк и Романюк, которые не стоит путать: первая — от уменьшительного Ромен, вторая — от полного имени Роман.

Социальный состав носителей фамилии был преимущественно крестьянским. В документах XIX века Роменюки фигурируют как мещане и казаки, но реже — как шляхта. Ономасты, в частности Б. Унбегаун, относят эту модель к числу типично украинских патронимических фамилий, образованных без дополнительных суффиксов сословной принадлежности — просто по имени отца.