Фамилия Рамондодов — редкая и морфологически прозрачная, но с затемнённым корнем. Она образована по одной из самых распространённых моделей русских фамилий: от основы на -д- (в данном случае «Рамондо») и патронимического суффикса -ов. Это значит, что в основе лежало личное имя или прозвище Рамонда, а окончание -ов указывает на принадлежность: «сын Рамонды» или «из рода Рамонды».

Главная загадка — само имя Рамонда. В русской ономастике оно не встречается ни как каноническое (святое), ни как распространённое народное. Наиболее вероятно, что это не славянская, а заимствованная основа. Можно предположить два пути. Первый: Рамонда — это женская форма мужского имени Рамон, которое в свою очередь восходит к испанскому или португальскому Raimundo (от германского Raginmund — «совет защитника»). В таком случае предок мог иметь испанские или итальянские корни, либо фамилия возникла в среде, где контактировали русские и романские языки (например, через греческое посредничество или среди донских казаков, имевших связи с иностранцами). Второй путь: основа могла быть переосмыслена на русской почве из прозвища, связанного с глаголом «рамонить» (в некоторых говорах — «шуметь, галдеть»), но тогда форма была бы скорее Рамонидов или Рамондов, а не с окончанием на -а.

Суффикс -д- в основе наводит на мысль, что исходное имя или прозвище звучало как Рамонда — возможно, женское имя или прозвище мужчины по матери (тогда это полуматроним). Однако суффикс -ов в фамилии «Рамондодов» однозначно указывает, что фамилия дана по отцу, который сам носил прозвище Рамонда. Социально такие фамилии в XIX веке чаще встречались среди крестьян и мещан, но из-за редкости точная география бытования не установлена.

В итоге: носитель фамилии Рамондодов — потомок человека, которого в своём кругу звали Рамонда. По какой причине — из-за экзотического имени, заимствованного от иностранца, или из-за местного прозвища — сказать трудно. Ясно одно: фамилия стоит особняком среди типичных русских фамилий и почти наверняка имеет единичное происхождение, а не массовое распространение.