Фамилия Рамонова почти наверняка отчественная: так когда-то записали детей или жену человека по имени Рамон. Но вот откуда взялось само это имя — вопрос, на который у исследователей нет однозначного ответа, и это как раз тот случай, когда за простой формой на -ов скрывается сразу несколько историй.

Самая вероятная версия связывает фамилию с еврейской традицией. Имя Рамон (или Рамон) встречается у евреев, и от него образована фамилия Рамон, а Рамонова — её славянизированный вариант: русский суффикс -ов просто приспособил чужое имя к местной модели «чей сын». Значение же самого еврейского имени Рамон наукой пока не выяснено, поэтому здесь честнее остановиться и не фантазировать.

Вторая гипотеза ведёт нас в другую сторону — в средневековую Испанию. Там имя Рамон — это местная форма германского Раймонд, что переводится как «достойный защитник» (от элементов ragin — «совет» и mund — «защита»). Если принять эту версию, то основатель рода Рамоновых мог быть сефардом — евреем испанской ветви, чьи предки жили на Пиренейском полуострове, а после изгнания 1492 года рассеялись по Средиземноморью, Балканам и дальше на восток.

Какая версия правдоподобнее? Скорее первая, хотя бы потому, что она проще: еврейское имя Рамон существовало независимо от испанского, и нет причин обязательно связывать его с Раймондом. Испанский след возможен, но он требует цепочки допущений — переселение сефардов, смена языка, адаптация имени, — тогда как прямое бытование имени у евреев Восточной Европы объясняет всё без лишних звеньев.

Сам суффикс -ов в фамилии Рамонова говорит о том, что закрепилась она уже в русскоязычной среде, скорее всего, в черте оседлости, где еврейские фамилии массово получали славянские окончания в документах XIX века. Так что, если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были евреями, жившими среди славянского населения, и их фамилия — тихий след того, как имя человека превратилось в родовое прозвание.