Фамилия Ромонова — редкий случай, где написание расходится с ожидаемой нормой. На слух она почти неотличима от распространенной «Романова», и это ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами не самостоятельная фамилия, а вариант, возникший из-за «акающего» произношения. В говорах, где безударное «о» звучит как «а» (а это вся центральная и южная Россия), фамилию Романов могли на письме закрепить как Ромонов. Так появилась «обратная» форма: человек писал так, как слышал, а писарь или чиновник не стал исправлять.

Если отбросить фонетическую версию, есть и прямой путь образования. Суффикс -ов- указывает на принадлежность: Ромонов — буквально «сын Ромона». Но имени Ромон в святцах нет. Оно могло быть народной формой церковного имени Роман (от лат. Romanus — «римский») — через стяжение: Роман → Ромон. Либо это прозвище. В диалектах «ромон» или «роман» иногда означало «шум, гам» или «крикун, задира». Тогда прозвище Ромон дали беспокойному, шумному человеку, а его дети стали Ромоновыми.

Географически фамилия привязана к территориям, где «аканье» было нормой, — Поволжье, центральные области. Встречается она редко: в официальных списках и переписях её часто «исправляли» на более привычную Романову. Поэтому носители Ромоновой — это, скорее всего, потомки крестьян или мещан, чья фамилия закрепилась в документах «с голоса», без оглядки на литературную норму. Сословных привилегий эта фамилия не несёт: дворянские роды Романовых (царская династия) писались только через «а», и путаница с «о» исключена.

Сравните с однокоренными: Романов, Романихин, Ромашов. Ромонова стоит особняком — как случай, когда живая речь победила письменную традицию. Это не ошибка, а исторический след произношения, который сохранился до наших дней.