Фамилия Ромонов, возможно, представляет собой фонетический вариант фамилии Рамонов, которая ведет начало от еврейского имени Рамон. По одной из версий, это имя восходит к ивритскому слову «рам», что значит «высокий». Согласно другой гипотезе, имя Рамон проникло в среду евреев-ашкенази как заимствование аналогичного германского имени. В этом случае оно в переводе с древнегерманского означает «могущественный защитник». Также возможно, что фамилия Ромонов этимологически связана с названием коммуны Ромон в Швейцарии. То есть прозвище, а затем и фамилию Ромонов мог получить выходец из этого поселения. Кроме того, не исключено, что фамилия Рамонов имеет кавказское происхождение и образована от осетинского мужского имени Рамон, которое переводится как «сдержанный, спокойный». Согласно еще одной версии, фамилия Ромонов является вариантом фамилии Романов, которая происходит от христианского имени Роман, что в переводе с латыни означает «римлянин».