Фамилия Ранеткина — редкий случай, когда её основа не уходит в седую древность, а вполне конкретна и даже «сладка». Это женская форма фамилии Ранеткин, а в её основе лежит слово «ранет» — так в России называли мелкоплодные сорта яблок, чаще всего ранетки. Фамилия образована по типичной модели: корень «ранет-» плюс суффикс -к- (указывающий на предмет или лицо, связанное с исходным словом) и суффикс притяжательности -ин.

Кем мог быть предок? Скорее всего, не дворянином и не крестьянином-земледельцем, а человеком, имевшим отношение к садоводству или торговле яблоками. В XIX веке ранетки активно разводили в центральных губерниях и на Урале, особенно в садах при усадьбах. Прозвище Ранетка могли дать либо садовнику, который славился этими яблоками, либо человеку небольшого роста — по аналогии с мелкими плодами. В говорах слово «ранетка» могло означать и «недоросток», и «бойкую девчонку», но в основе фамилии скорее лежит конкретный предметный мир, а не характер.

Словообразовательная модель проста: суффикс -к- присоединился к основе «ранет», образовав прозвище Ранетка, а затем добавился -ин, чтобы указать на принадлежность: «чей?» — «Ранеткин». Такая схема типична для фамилий, возникших из прозвищ на -ка: Козетка, Копейка, Вишенка. Но если Козетка или Копейка встречаются чаще, то Ранеткина — редкая находка. В ономастических словарях она не упоминается, что говорит о её локальном бытовании: возможно, фамилия закрепилась в одной-двух губерниях, где ранетки были особенно популярны.

Интересно, что фамилия Ранеткин не имеет никакого отношения к французскому слову «ранет» (reine — «королева»), а является чисто русским заимствованием через немецкое Renette. Так что предки носителя этой фамилии, скорее всего, жили там, где яблоневые сады были не просто подспорьем, а частью хозяйства — например, в Тульской, Рязанской или Калужской областях. Ударение в фамилии падает на второй слог: Ранéткина.