Фамилия Ратиня — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все прочие версии. Носители этой фамилии в России — это почти всегда потомки выходцев из Латвии, где фамилия Ratnieks или Ratniece (женский вариант) встречается в несколько раз чаще. В русской записи окончание «-ня» — типичная адаптация латышского суффикса -nieks/-niece, который обозначает человека по роду занятий или месту жительства: «ratnieks» — это тот, кто делает колёса, колёсный мастер (от rats — «колесо»). Так что ваш предок по прямой мужской линии был, скорее всего, ремесленником-каретником, тележником или вообще плотником, специализировавшимся на колёсах.

Менее вероятная, но возможная версия отсылает к балтийскому топониму. В Латвии есть несколько хуторов и небольших селений с корнем «Rati-», и фамилия могла закрепиться за человеком, который оттуда родом. Но в таком случае суффикс был бы другим — скорее «-иетис» или «-иетис», а не «-иекс». Поэтому версия с профессией надёжнее.

В русском контексте фамилия Ратиня не вписывается в стандартные модели на -ов, -ин или -ский. Это сразу выдает её иноязычное, прибалтийское происхождение. В XIX веке, после присоединения Прибалтики к Российской империи, многие латыши переселялись во внутренние губернии, и их фамилии записывались на слух, часто с искажениями. Так Ratnieks мог превратиться и в Ратиня, и в Ратник, и в Ратнекс.

Если отбросить латышский след, то в чисто славянской ономастике аналогов почти нет. Случайное созвучие с древнерусским «рать» (войско) или «ратный» (воинский) — это ложный след. У фамилии нет суффикса, типичного для прозвищ от «рать» (Ратин, Ратников), и ударение в исходной форме падает на второй слог (Рати́ня), что тоже нехарактерно для производных от «рать».

Итог короткий: если вы встретили фамилию Ратиня, перед вами потомок латышского колёсного мастера, который в какой-то момент оказался в русскоязычной среде.