Фамилия Рациборская — женская форма фамилии Рациборский, и её происхождение напрямую связано с польским и чешским ономастиконом. В отличие от многих русских фамилий на -ский, образованных от названий деревень, эта фамилия почти наверняка восходит к древнему славянскому личному имени Рацибор.

Имя Рацибор — двусоставное, типичное для западнославянской традиции. Первая часть — «раци-» (от ratь — «битва, войско»), вторая — «-бор» (от boriti — «бороться»). В итоге имя означало нечто вроде «воин, сражающийся в битве» или «борец за войско». Подобные имена (Ратибор, Боривой, Любомир) были распространены в Польше и Чехии в Средневековье, а в древнерусской традиции встречались реже, но не были исключением — известно былинное имя Ратибор.

Фамилия Рациборский (и, соответственно, Рациборская) могла образоваться двумя путями. Первый — как прозвище потомка человека по имени Рацибор, которое затем закрепилось за родом через характерный польский суффикс -ский, указывающий на принадлежность («сын Рацибора»). Второй, менее вероятный для этой фамилии, — от географического названия. В Польше существуют населённые пункты Рацибор (Racibórz — город в Силезии) и Рациборово, но в таком случае фамилия обычно звучала бы как Рациборжский или Рациборовский. Форма с суффиксом -ский прямо от имени — более логичное объяснение.

В России фамилия Рациборская встречается редко, и её носители, скорее всего, имеют польские или западнорусские корни — из тех земель, где были сильны польские ономастические влияния (Белоруссия, Украина, Смоленщина). Интересно, что ударение в фамилии плавающее: в польском варианте оно падало бы на второй слог (Раци́борская), но в русской традиции часто смещается на третий (Рацибо́рская), по аналогии с другими фамилиями на -борский.

Таким образом, предки человека с фамилией Рациборская, вероятнее всего, происходили из шляхетской или мещанской среды Западной Руси или Польши, а их родоначальник носил звучное воинское имя Рацибор. Фамилия сохранила память о древнеславянской традиции именования, где имя было не просто кличкой, а программой на жизнь.