Фамилия Ратушинський (в русской традиции — Ратушинский) — классический пример фамилии на -ский, которая указывает на географическое происхождение. В русском языке суффикс -ский/-цкий чаще всего означал «из такого-то места» или «владелец такого-то имения». Основа фамилии — топоним Ратушин или Ратушино. Скорее всего, речь идёт о населённом пункте, название которого связано со словом «ратуша» — здание городского самоуправления, магистрат. В Речи Посполитой и на западнорусских землях ратуша была центром городской жизни, и название села или хутора могло возникнуть от неё. Например, в бывшей Волынской губернии известно село Ратушин (ныне Житомирская область Украины). Житель такого села получал прозвище Ратушинец, а его потомки — фамилию Ратушинский.

Важно отметить, что написание через «и» (Ратушинський) — украинизированная форма, характерная для юго-западных регионов. В польском языке аналогичная фамилия звучала бы как Ratuszyński, что также подтверждает шляхетское или мещанское происхождение: фамилии на -ский в XVI–XVII веках часто носили мелкопоместные дворяне или зажиточные горожане, владевшие землёй.

Существует и вторая, менее распространённая версия. В некоторых говорах «ратуша» означала не только здание, но и шум, гам, суету. Тогда прозвище Ратуша могли дать крикливому, суетливому человеку, а фамилия образовалась от него напрямую, минуя топоним. Однако эта гипотеза слабее: подавляющее большинство фамилий на -ский в восточнославянском ареале — именно географические, а не от прозвищ.

Таким образом, предки носителя фамилии Ратушинський, вероятнее всего, происходили из села или местечка с названием Ратушин. Они могли быть как крестьянами (получившими фамилию по месту жительства при отмене крепостного права), так и мещанами или обедневшей шляхтой, если фамилия закрепилась раньше. Украинское окончание -ський вместо русского -ский — не ошибка, а маркер региональной языковой среды, где фамилия бытовала веками.