Фамилия Разаханова — яркий пример того, как имя человека, его социальный статус и вероисповедание сплелись в одной словообразовательной модели. В её основе лежит мужское имя Разахан, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: арабского «Раза» (от «ризк» — доля, удел, благосостояние, часто понимаемое как «милость Божья») и тюркского «хан» (властитель, правитель). Таким образом, имя Разахан можно перевести как «владыка, наделённый благодатью» или «хан, которому дарован достаток». Это имя было популярно в среде, где исламская культура смешивалась с тюркской государственной традицией, — прежде всего у народов Кавказа и Поволжья.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс «-ова», который указывает на принадлежность: «Разаханова» означает «дочь (или жена) Разахана». Если бы речь шла о мужчине, фамилия звучала бы как Разаханов. Такое окончание характерно для русифицированных фамилий, которые давали при переписях и оформлении документов в Российской империи людям, не имевшим наследственных фамилий. То есть предок носительницы этой фамилии, вероятнее всего, был мужчиной по имени Разахан, жившим в XIX — начале XX века в регионе, где происходила активная интеграция местного населения в общеимперскую систему учёта (Дагестан, Чечня, Азербайджан, реже — татарские области).

Интересно, что фамилия Разаханова не имеет однозначной географической привязки к одному этносу. Она встречается как у лезгин, так и у аварцев, кумыков и других народов Дагестана. Это говорит о том, что имя Разахан было интернациональным для исламского мира Восточного Кавказа. В отличие от многих фамилий, образованных от профессий или прозвищ, эта фамилия несёт в себе отчётливый отпечаток уважения: имя «хан» давали не обязательно реальному правителю, но человеку с весом в обществе, либо оно было дано в надежде на его будущее благополучие.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно заметить, что «Разаханов/а» стоит в одном ряду с более простыми формами вроде «Разаев» (от имени Раза без титула) или «Ханов» (от титула без имени). Наличие полного имени-композита «Разахан» делает фамилию более редкой и конкретной, чем, скажем, «Разаков» (от имени Разак). Таким образом, для носительницы фамилии Разаханова её родовая история — это история человека, чьё имя было одновременно и молитвой о достатке, и указанием на высокое положение в общине.