Фамилия Редникин звучит по-русски, но корень у неё, скорее всего, болгарский. В основе лежит слово «редник», что означает «рядовой». Это не фамилия знатного рода, а память о конкретном человеке, который, вероятно, нёс службу в армии и имел самое младшее солдатское звание. Прозвище Редник закреплялось за новобранцем или простым солдатом, а его дети и внуки уже становились Редникиными.

Впрочем, есть и вторая версия, более мягкая. Болгарское слово «реден» переводится как «обычный» или «приятный». Если предок носил такое прозвище, оно могло указывать не на военную стезю, а на характер: покладистый, ровный, лёгкий в общении человек. Обе трактовки сходятся в одном: фамилия произошла от личного прозвища, а не от имени или профессии в привычном для русских фамилий смысле.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: сын Редника, из семьи Редника. Такая модель образования типична для русских фамилий, но здесь она легла на иноязычную основу. Это интересный случай: имя собственное, пришедшее из другого языка, быстро адаптировалось и стало звучать абсолютно по-русски. Стоит заметить, что фамилия редкая, и её носители, скорее всего, сосредоточены в регионах, где исторически были контакты с болгарским населением, хотя точной географической привязки нет.

Фамилия Редникин не встречается в старинных боярских списках или родословных книгах. Это позднее, крестьянское или мещанское образование, которое фиксировалось уже после отмены крепостного права, когда фамилии массово присваивались бывшим солдатам и сельским жителям. Поэтому искать знаменитых предков с такой фамилией не стоит — ценность её в другом: она сохранила память о простом человеке, который либо честно служил, либо был известен своим ровным нравом.