Фамилия Регес — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, поэтому её корни стоит искать не в крестьянской среде Центральной России, а в другом языковом и социальном контексте.

Самый прямой путь — библейский. В Ветхом Завете есть Регем (1 Паралипоменон 2:47), имя, которое в греческой и латинской традиции могло трансформироваться в Регес. Фамилия могла возникнуть в еврейской среде как патроним (сын Регема) или как прозвище человека, получившего такое имя при рождении. В пользу этого говорит и окончание -ес, типичное для фамилий ашкеназского происхождения (ср. Бернес, Коган, Левин, хотя там суффиксы иные). Однако это лишь гипотеза: прямых документальных подтверждений массового бытования фамилии Регес у евреев Восточной Европы нет.

Вторая версия — немецкая или голландская. В немецком языке Regess или Regessus — устаревшее слово, означающее «счёт» или «реестр» (от лат. regestum). Фамилия могла возникнуть как профессиональное прозвище бухгалтера, писца или судейского чиновника, который вёл реестры. В голландском есть фамилия Reges, которая встречается в провинции Лимбург. Если предки носителя фамилии были переселенцами из Германии или Нидерландов (например, по приглашению Екатерины II), то фамилия могла закрепиться в России в неизменном виде.

Третья, менее вероятная, версия — искусственное происхождение. В XIX веке в Российской империи при присвоении фамилий семинаристам или людям без фамилий иногда использовали латинизированные или грецизированные формы. Регес могло быть переделкой от «регент» (церковный певчий) или от «регалия» (знак власти), но это уже спекуляция.

Географически фамилия Регес в России встречается крайне редко, в основном в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург) и на юге (Ростовская область, Краснодарский край), что косвенно указывает на возможное еврейское или немецкое происхождение. В Украине и Беларуси — единичные случаи.

Точного ответа на вопрос «кем были предки» нет. Но наиболее правдоподобно, что фамилия Регес — либо патроним от библейского имени, либо профессиональное прозвище из немецкоязычной среды. Обе версии объясняют её нехарактерное для русского языка окончание и редкость.