Так и представитель рода Репаных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Вероятно, оно ведет свое начало от украинского прилагательного «репаний» - «неграмотный, необразованный». Исходя из этого, можно предположить, что Репаным прозвали простого крестьянина, не обученного грамоте. Следует отметить, что на Руси грамотность была распространена в основном лишь в городской среде, особенно в кругу богатых горожан, княжеско-боярской верхушки, купечества, зажиточных ремесленников. Кроме того, в украинском языке прилагательное «репаний» имело также значение «покрытый трещинами, истрескавшийся». В таком случае Репаным могли прозвать того, кто жил в ветхом жилище, доме.