Фамилия Репчиц образована от прозвища Репча, которое, по наиболее вероятной версии, связано с нарицательным «репа». В старину репа была не просто овощем, а основой рациона на Руси — её ели свежей, пареной, запекали, сушили. Поэтому прозвище Репча могло закрепиться за человеком по разным причинам, и здесь стоит разобраться подробнее.

Первая версия, и она самая архаичная, уходит корнями в народные представления о мире. Давая ребёнку прозвище от названия растения, родители словно «представляли» его природе как своего, родного. Считалось, что так к младенцу перейдут полезные качества выбранного растения: сила, выносливость, неприхотливость, способность расти на любой почве. Репа как раз символизировала сытость и здоровье, так что пожелание было вполне практичным.

Вторая версия — «профессиональная». Репча могли прозвать человека, который занимался выращиванием репы на продажу. В условиях, когда этот овощ был стратегическим продуктом, огородник, поставлявший его на рынок, вполне мог получить такое имя, ставшее затем родовым. Эта гипотеза выглядит правдоподобной, хотя и менее поэтичной.

Словообразовательная модель фамилии типична для белорусских и западнорусских земель. Суффикс -иц в сочетании с основой Репч- указывает на патронимическое происхождение: Репчиц — это буквально «сын Репчи». Подобные фамилии на -иц, -ич, -ович широко распространены в Беларуси и на Смоленщине, что позволяет предположить географию возникновения рода. В русском языке аналогичная модель чаще давала бы форму Репчин, но форма Репчиц сохранила региональный колорит.

Интересно, что фамилия не перестроилась под более привычное для русского уха окончание -ов или -ин. Это говорит о том, что она закрепилась в письменных источниках довольно рано, ещё до унификации фамильных окончаний, и передавалась из поколения в поколение без изменений. Сегодня носители фамилии Репчиц встречаются преимущественно в Беларуси, а также в западных областях России и среди потомков эмигрантов.