Фамилия Репещук — яркий пример того, как украинская модель словообразования «съела» исходное прозвище. Перед нами типичная фамилия на -ук/-юк, распространённая на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Житомирской областях. Суффикс -щук — это фонетический вариант -чук, возникший из-за ассимиляции: основа на -ец (или -ець) + -ук даёт -ещук. Проще говоря, Репещук — это «внук» или «сын» человека по прозвищу Репец.

Корень здесь — «реп-», от слова «репа». В восточнославянской ономастике прозвища от названий овощей — не редкость, но каждое требует отдельного объяснения. Прямое значение — «репа» как корнеплод. Однако прозвище Репец (или устаревшее Репа) могло закрепиться за человеком по-разному. Первая и самая очевидная версия — по внешнему сходству: круглолицый, коренастый, с широкой фигурой, напоминающей форму репы. Вторая версия — ремесленная: предок мог быть огородником, торговать репой или возделывать поля под эту культуру. Третья, менее популярная, но возможная — прозвище по характеру: в говорах «репа» иногда означала медлительного или простоватого человека (сравните с фразеологизмом «проще пареной репы»).

Спорным моментом может быть связь с глаголом «репетить» или «репетовать» (от лат. repetere — повторять). Но эта версия маловероятна: суффикс -ук в украинских фамилиях почти всегда указывает на лицо по признаку, а не на действие. Если бы основа была от глагола, мы бы скорее увидели форму Репетюк или Репетов.

Интересная деталь: фамилия Репещук не является ни дворянской, ни крестьянской в строгом смысле — она относится к позднему слою украинских фамилий, которые массово фиксировались в XIX веке при переписях и паспортизации. До этого носитель мог значиться просто как «Иван, Репцов сын» или «Иван Репец». Географически фамилия плотно привязана к Правобережной Украине, где были распространены именно такие патронимы на -ук. В России, Беларуси или Польше она встречается, но как следствие миграций.

Таким образом, Репещук — это фамилия-потомок, образованная от прозвища Репец, связанного с репой. Предок, скорее всего, был человеком приземистым, круглым в плечах, либо занимался огородничеством. Фамилия не несёт в себе социального статуса, но чётко указывает на западноукраинское происхождение.