Фамилия Репетюк происходит от прозвища Репетий, которое в основе своей имеет украинский глагол «репетувати» — «громко кричать, разговаривать», «поднимать шумиху». Проще говоря, предок, получивший такое прозвище, обладал звонким голосом и, вероятно, эмоциональным, горячим нравом. Впрочем, не исключено, что прозвище отражало не только манеру говорить, но и поведение в целом — способность быстро заводиться, спорить или привлекать к себе внимание.

Суффикс -юк в фамилии — типичный для западноукраинских земель и Беларуси. Он указывает на родство: изначально форма Репетюк означала «сын Репетия», то есть буквально «маленький Репетий» или «потомок Репетия». Со временем прозвище, которое поначалу лишь сопровождало наследственное имя, полностью вытеснило его из обихода и закрепилось в документах как фамилия. Так потомки человека с громким голосом и пылким характером получили родовое имя, которое уже само по себе говорило о чертах их предка.

Интересно, что в русском языке существует однокоренное слово «репетиция», но оно восходит к латинскому repetitio — «повторение», и к украинскому «репетувати» отношения не имеет. Это разные корни, и путать их не стоит. А вот в украинских говорах глагол «репетувати» действительно бытовал в значении «шуметь, кричать», что и дало жизнь прозвищу, а затем и фамилии.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины, где суффикс -юк особенно распространён. Встречаются и родственные формы — Репета, Репетило, Репетун, но именно Репетюк сохранила патронимическое значение и прямую связь с прозвищем-основой.