Фамилия Репета звучит необычно и сразу вызывает вопрос: что она значила для предков? Скорее всего, в её основе лежит прозвище, а не крестильное имя. Чаще всего его связывают с диалектным глаголом «репеть», то есть «роптать, ворчать». Тогда прозвище Репета закреплялось за человеком вечно недовольным, брюзжащим, который ворчал по любому поводу.

Но это лишь одна версия, и она не единственная. Ономастика знает и другие источники. В пензенских говорах бытовало слово «рёпка» в значении «ревновать» — отсюда прозвище мог получить ревнивец. А в тверском и новгородском краях существовал глагол «репенить» — «быстро говорить, тараторить». В таком случае Репетой называли болтуна или человека с торопливой, сбивчивой речью.

Какая из версий правдоподобнее? Ворчун — самый очевидный кандидат, ведь глагол «репеть» распространён шире остальных. Однако региональный разброс значений показывает, что фамилия могла возникать в разных местах независимо и с разным смыслом. Это типичная картина для прозвищных фамилий: один и тот же звуковой комплекс в разных говорах давал разные характеристики.

Сама форма фамилии — чистая основа прозвища без патронимического суффикса (-ов, -ин). Такое оформление встречается реже, чем стандартное, и часто указывает на раннее закрепление прозвища в качестве фамильного имени. В некоторых случаях так называли человека в семье или общине, и это имя переходило к детям без изменений.

Отдельно стоит сказать о суффиксе -ета. Он не типичен для русских фамилий, чаще встречается в южнорусских и украинских говорах. Это ещё один аргумент в пользу того, что фамилия могла сформироваться на юге России или под влиянием украинской традиции именования. Впрочем, диалектные глаголы, от которых образовано прозвище, фиксируются и в северных говорах, так что однозначно привязать фамилию к одному региону нельзя.

Итог простой: Репета — фамилия-прозвище, которая могла означать и ворчуна, и ревнивца, и тараторку. Точное значение зависело от местности, где её присвоили предку. Сегодня носители фамилии могут выбирать любую из версий — все они имеют под собой реальную диалектную основу.