Прозвище Репетий, от которого пошла фамилия, скорее всего, восходит к украинскому глаголу «репетувати». Переводится он как «громко кричать, разговаривать», а также «поднимать шумиху». Иными словами, основатель рода обладал зычным, звонким голосом, который было слышно далеко вокруг. Такая черта не оставалась незамеченной в сельской общине, где прозвища цеплялись к людям особенно легко.

Сама фамилия застыла в форме древнего прозвища, без типичных для восточнославянских фамилий суффиксов -ов, -ин или -ский. Это указывает на украинское или южнорусское происхождение, где подобная модель бытовала шире. В официальных документах такое прозвище могли записать как есть, без изменений, что и закрепилось в роду.

Любопытно, что однокоренных фамилий с той же основой почти нет, и это делает Репетий довольно редким случаем. Если бы прозвище давали от названия репетиции или театральной деятельности, мы бы встретили больше вариантов вроде Репетилов или Репетин. Отсутствие таких форм подтверждает: корень здесь именно звуковой, а не профессиональный.

Слово «репетувати» в украинских говорах имело и оттенок суетливости, шумного поведения. Поэтому прозвище могло относиться не только к обладателю громкого голоса, но и к человеку бойкому, энергичному, который всегда в центре событий. Впрочем, первая версия — о природной звучности — выглядит правдоподобнее: именно физическая особенность чаще всего становилась основой для таких прозвищ.

Встречается фамилия преимущественно в регионах, исторически связанных с украинским языковым влиянием, — на Левобережной Украине, в Слобожанщине и на юге России. Точной географии расселения рода по архивным данным нет, но сам характер слова указывает на эту территориальную привязку.

Носителей фамилии, оставивших заметный след в истории, немного — она всегда оставалась редкой. Зато её звучание сохранило для нас живую деталь: где-то в прошлом жил человек, чей голос выделялся среди других, и память об этом закрепилась в родовом имени.