Фамилия Ревякян звучит как типичная армянская, и это первое, что бросается в глаза. Однако её основа — русская или, шире, восточнославянская. Перед нами редкий случай, когда фамилия образована не от армянского корня, а от русского прозвища или имени, к которому добавили армянский патронимический суффикс -ян (в старой орфографии -янц), означающий «из рода такого-то» или «принадлежащий».

Корень фамилии — «Ревяк». В русском языке это слово имеет два основных значения. Первое — человек, который часто или громко ревёт, плакса. Второе, более вероятное для прозвища, — ревун, крикун, возможно, задира или человек с громким голосом. В старину прозвище Ревяк не было редкостью: в документах XVI–XVII веков встречаются крестьяне и посадские люди с таким именованием. Позже от него образовались русские фамилии Ревякин и Ревяков.

Как русское прозвище попало в армянскую фамилию? Вероятнее всего, предок носителя фамилии Ревякян был армянином, жившим в русскоязычной среде — например, на Северном Кавказе, в Ростовской области или в городах центральной России. Окружающие дали ему прозвище Ревяк (по поведению или внешности), а при оформлении фамилии по армянской модели к этому прозвищу прибавили -ян. Так появилась фамилия, где славянская основа «спрятана» под армянским окончанием.

Менее вероятна, но возможна версия, что Ревяк — это искажённое армянское имя или топоним, которое на слух русских стало звучать как «Ревяк». Например, некоторые армянские фамилии начинаются с «Рев-» (от имени Рев, Ревон), но в таком случае мы бы ожидали формы Ревян, а не Ревякян. Поэтому версия с русским прозвищем остаётся основной.

Итак, фамилия Ревякян — это яркий пример межэтнического смешения: армянская фамилия, построенная на русском корне. Предки носителя, скорее всего, были армянами, получившими прозвище в русской среде, или же русскими, ассимилированными в армянской культурной традиции.