Фамилия Римарэва — редкая и нестандартная для русского уха. С первого взгляда бросается в глаза конечная часть «-эва», что нехарактерно для русских фамилий, где обычно пишут «-ева». Это почти наверняка указывает на то, что фамилия записана по правилам другого языка или диалекта, где звук «э» передаётся на письме отдельно. Скорее всего, перед нами белорусский или украинский вариант, в котором фамилия звучала как Римарэва или Рымарэва, а при переводе на русский сохранили написание через «э».

Основа фамилии — «Римар». В восточнославянских языках слово «римар» (или «рымар») означает шорника, мастера по изготовлению конской сбруи, седёл и кожаной упряжи. Это ремесло было распространённым и уважаемым: без хорошей упряжи ни пахать, ни ездить. Таким образом, первый носитель фамилии, вероятно, был потомком человека по прозвищу Римарь — то есть шорника или седельника.

Суффикс «-эв» (аналог русского «-ев») указывает на принадлежность: Римарэва буквально означает «жена Римаря» или «из рода Римаря». В русской традиции фамилии на «-ев» образуются от основ на мягкий согласный или на «й», а здесь основа «Римар» заканчивается на твёрдый «р», что дало бы «-ов». Наличие «-эв» — ещё одно подтверждение нерусского происхождения записи, скорее всего из западных регионов, где смешивались белорусские, украинские и польские языковые нормы.

Встретить фамилию Римарэва можно в основном на территории Беларуси, а также в западных областях Украины и России, куда переселялись ремесленники. Сословно носители, скорее всего, были мещанами или государственными крестьянами — ремесленники редко попадали в дворянство, если только не выслуживались через военную службу. В современном написании фамилия крайне редка, и её форма — отличный маркер того, что предки говорили на диалекте, где «э» произносили отчётливо, а не заменяли на «е».