Фамилия Родащук — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-чук, которая указывает на происхождение от человека по имени или прозвищу. В данном случае основа «Родащ-» восходит к личному имени Родащ, которое в свою очередь является производной формой от канонического христианского имени Родион (из греческого «житель острова Родос») или от народного Родька. Суффикс -ук (в украинском языке он часто смягчается до -чук после шипящих и некоторых согласных) буквально означает «сын» или «потомок»: Родащук — это «сын Родаща» или «потомок Родащевых».

Интересно, что основа «Родащ» может иметь и некалендарное происхождение. В древнерусской традиции существовали прозвища, связанные с понятием «род»: Род, Родя, Родка. В таком случае Родащук — потомок человека по прозвищу Родащ, которое могло означать «родич», «свой человек» или «крепко связанный с родом». Эта версия менее вероятна, но не исключена, особенно в контексте украинской антропонимии, где прозвищные фамилии распространены не меньше, чем патронимические.

Географически фамилия Родащук типична для западных и центральных областей Украины — Волыни, Подолья, Хмельнитчины. В России она встречается редко и чаще всего как результат миграции украинского населения в XIX–XX веках. Написание с «щ» (а не с «шч») указывает на украинскую орфографическую норму, где буква «щ» передает звук [шч], что ещё раз подтверждает происхождение фамилии.

В социальном плане носители фамилии Родащук, как и большинство украинских крестьянских фамилий с суффиксом -ук, принадлежали к непривилегированным сословиям — казакам или селянам. Фамилия не дворянская, не купеческая; её носители — это потомки простых людей, чьи предки получили фамилию по имени отца или по прозвищу в эпоху окончательного закрепления фамилий на Украине в XVII–XVIII веках.