Фамилия Роденя — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, сначала нужно посмотреть на окончание: -я типично для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, образованных от прозвищ или имён. В русском языке такая модель встречается реже, и это сразу указывает на возможный регион бытования — скорее всего, западные или южные земли бывшей Российской империи.

Основа «Роден-» может восходить к нескольким источникам. Первая и самая прямая версия — от глагола «родить» или существительного «род». В этом случае прозвище Роденя могли дать человеку, который был связан с родовыми традициями, многодетному отцу или, наоборот, тому, кто остался безродным. Вторая версия — уменьшительная форма от крестильного имени Родион (в просторечии — Родя, Роденька). Суффикс -еня в украинской традиции часто образует ласкательные формы имён: Роденя — «маленький Родион». Третья, менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с диалектным словом «родня» (родственник). В таком случае фамилия могла закрепиться за человеком, который был известен своей многочисленной роднёй или часто ходил в гости к родственникам.

Словообразовательная модель проста: суффикс -я выполняет здесь ту же роль, что и -ов/-ев в русских фамилиях, но характерен для украинской и белорусской антропонимии. Фамилия Роденя не получила распространения в дворянской среде — скорее всего, она крестьянская или мещанская. В документах XIX века её можно встретить в Волынской, Киевской и Подольской губерниях. Известных носителей с этой фамилией в истории почти нет, что подтверждает её локальный и немногочисленный характер.

Если ваши предки носили фамилию Роденя, с высокой вероятностью они происходили из украинских или белорусских земель, а сама фамилия либо напрямую связана с именем Родион, либо с прозвищем, данным по признаку родства или семейного положения.