Фамилия Роганько — украинская по происхождению, что сразу видно по суффиксу -енко. В XVII–XVIII веках этот суффикс в Поднепровье и Слобожанщине стал главным маркером фамилии: он означал «сын» или «потомок». Роганько — буквально «сын Рогана» или «маленький Роган».

Основа фамилии — прозвище Роган. Слово «рог» в украинских и южнорусских говорах имело много значений. Самое прямое — человек с большим носом, похожим на рог, или упрямый, как бык. Но есть и другая, менее очевидная версия: Роганом могли назвать человека, который жил в местности, называемой Роганью (например, местность с изгибом реки, «рогом»). В Харьковской области до сих пор есть посёлок Рогань — исторически это была слобода, основанная в XVII веке черкасами (переселенцами с Правобережья). Фамилия Роганько могла возникнуть именно там, указывая на выходца из этой слободы.

В отличие от более распространённых фамилий на -енко (типа Шевченко, Коваленко), Роганько встречается реже и имеет более узкую географию. Основные очаги — Харьковская, Полтавская и Сумская области Украины. В России фамилия тоже встречается, но как следствие миграций XIX–XX веков, особенно в соседние Белгородскую и Воронежскую области.

Словообразовательная модель здесь простая: прозвище Роган (с суффиксом -ан, который в украинском языке придавал прозвищный оттенок) плюс патронимический суффикс -ко. Ударение в фамилии обычно падает на второй слог: Рога́нько. Встречается и вариант с ударением на последний слог, но он менее характерен для украинской традиции.

Сословно Роганько, скорее всего, относились к казацкой старшине или к свободным крестьянам-казакам. Фамилии на -енко в XVII–XVIII веках активно формировались именно в казацкой среде, где не было крепостного права, и человек мог получить фамилию по отцу или по месту жительства. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано — это фамилия простого люда, что не делает её менее интересной для истории.