Фамилия Роглев — это классический пример русской фамилии, образованной от прозвища через притяжательный суффикс -ев. Суффикс указывает на принадлежность: Роглев буквально означает «сын Рогаля» или «человек из рода Рогаля». Само прозвище Рогаль, от которого всё пошло, в старой русской и украинской традиции звучало колоритно и многозначно.

Чаще всего основу видят в украинском слове «рогаль» — так называли булочку или калач, выпеченный в форме рога. Если это так, то прозвище носило профессиональный оттенок: Рогалем могли прозвать пекаря, который славился именно такой выпечкой. Впрочем, у слова было и бытовое, «инструментальное» значение: рогалем называли длинное деревянное древко с металлическими рожками на конце, которым доставали из печи горшки и чугуны. В этом случае прозвище закреплялось за мастером, изготавливавшим такую домашнюю утварь, или за поваром, ловко управлявшимся с ней.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование. Она выводит фамилию из прозвища Рогуль, которое в украинских говорах означало «западный украинец». Тогда фамилия Роглев — это указание не на ремесло, а на географическое происхождение предка: так могли прозвать выходца из Западной Украины, осевшего в русских землях. Эта версия правдоподобна, но всё же уступает первой: связка «рогаль-булочка» встречается в источниках чаще и естественнее ложится в основу прозвища.

Скорее всего, обе линии развивались параллельно, и в разных регионах фамилия могла возникать независимо — у потомков пекаря и у потомков переселенца. В любом случае, прозвище Рогаль закрепилось за человеком как его обиходное имя, а уже его дети и внуки стали писаться Роглевыми. Так за одним корнем спрятались и хлеб, и печной ухват, и западноукраинский след — редкий случай, когда простая на вид фамилия даёт сразу три разных портрета возможного предка.