Фамилия Рогозянский звучит по-южнорусски или по-украински: типичный суффикс -ский, указывающий на географическую или родовую принадлежность, и основа, которая вызывает споры у этимологов. Вопрос не в том, от какого слова произошла фамилия, а в том, какое из двух похожих слов стало её источником.

Первая версия ведёт фамилию к древнерусскому слову «рагоза» — ссора, спор, брань. Тогда прозвище Рогоза давали человеку неуживчивому, сварливому, любителю поскандалить. Вторая версия связывает основу с нарицательным «рогожа» — грубая плетёная ткань из лыка, которую в старину использовали для упаковки и подстилки. В польском языке, который активно влиял на украинские земли, это слово звучит как rogoza. Человек, который плёл рогожу или торговал ею, вполне мог получить прозвище Рогозяный, а его потомки — стать Рогозянскими.

Чередование гласных а/о и согласных з/ж в основе возникло из-за разных языковых процессов: в одних говорах произносили «рогоза», в других — «ражога», а польское влияние закрепило форму с «з». Суффикс -ский в этом случае не отчественный, как у фамилий на -ов и -ин, а скорее указывает на украинскую или польскую традицию образования фамилий от названий местности или прозвищ. Впрочем, для фамилии Рогозянский возможен и другой путь: её могли дать человеку, переехавшему из села с названием Рогозяны или Рогозянка, которых немало на территории современной Украины и Беларуси.

Прозвище Рогоза, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах. Так наследственное имя ушло в тень, а за потомками закрепилось прозвание, которое сегодня звучит как фамилия Рогозянский. Какую из версий считать основной — вопрос открытый: обе правдоподобны, и без письменных источников XVI–XVII веков определить, что именно легло в основу конкретной семьи, невозможно.