Фамилия Рогуленко принадлежит к распространённому типу украинских фамилий, образованных от прозвищ с помощью суффикса -енко. Изначально этот суффикс указывал на отчество или принадлежность: Рогуленко — сын Рогули. Такая модель была особенно популярна на Левобережной Украине и в Запорожье в XVII–XVIII веках, поэтому корни рода, скорее всего, уходят именно туда.

В основе фамилии лежит прозвище Рогуля. В пермских говорах так называли калач, небольшой крендель или булочку в форме рога. В сибирских диалектах слово имело иное значение — рукоять сохи. Двойственность значения не случайна: в обоих случаях прослеживается общий образ чего-то изогнутого, рогатого, что и легло в основу прозвища.

Вероятнее всего, прозвище относилось к «профессиональным» именованиям. Первый носитель мог быть пекарем или булочником, если опираться на пермское значение. Если же учитывать сибирскую трактовку, то перед нами мастер по изготовлению сельскохозяйственных орудий или просто крестьянин-земледелец, чья работа была неразрывно связана с сохой.

В исторических документах встречается раннее упоминание: Иванец Рогуля Толстиков, холоп, 1481 год. Здесь прозвище Рогуля выступает как второе, некалендарное имя, которое со временем полностью вытеснило наследственное имя в повседневном обиходе и официальных бумагах. Эта запись ценна тем, что показывает: прозвище бытовало в северо-восточных землях еще в XV веке, задолго до массового распространения фамилий.

Не исключено и другое объяснение. Рогулей могли называть человека с характерной внешностью — например, того, кто носил бороду или усы, напоминавшие рога. В народной традиции прозвища часто отражали внешние черты, поэтому такая версия имеет право на существование, хотя профессиональная трактовка выглядит более убедительной благодаря конкретным диалектным значениям слова.

В современном написании фамилия сохранила украинскую огласовку и суффикс -енко, что отличает её от русских вариантов вроде Рогулин или Рогулев. Носители фамилии Рогуленко сегодня встречаются преимущественно в южных регионах России и на Украине, что согласуется с историей расселения украинского казачества и крестьянства.