Фамилия Рохин — это семейное именование, которое ведет свою родословную от личного прозвища Роха. В основе лежит украинское нарицательное «роха», то есть «свинья». Такое прозвище, скорее всего, закрепилось за человеком, который разводил свиней или пас их. В крестьянской среде, где животноводство было главным источником благосостояния, подобные «профессиональные» именования встречались сплошь и рядом: человека могли называть не по имени, а по делу, которым он кормил семью. Так что предок Рохиных вполне мог быть скотоводом, и прозвище Роха прижилось как самое употребительное обращение.

Есть и другие версии, но они выглядят менее убедительно. Например, иногда прозвище связывают с немецким глаголом roch — «нюхать». Тогда Рохой называли любопытного человека, который всегда первым узнавал новости и, как говорится, совал нос во все дела. Эта гипотеза правдоподобна лишь отчасти: хотя немецкое влияние на южнорусские говоры ощущалось, для простого крестьянского прозвища куда естественнее опереться на родное, понятное всем слово, а не на заимствование.

Сам способ образования фамилии типичен для славянской традиции. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Рохин буквально значит «сын Рохи», «из семьи Рохи». Такая модель была особенно распространена в северных и центральных русских землях, а также на Украине, где от прозвищ, оканчивающихся на -а, охотно делали притяжательные фамилии. Интересно, что фамилия сохранила именно народную, разговорную форму прозвища, без облагораживания и переделки, что делает её живым свидетельством простонародного быта.

Не стоит думать, что фамилия сразу закрепилась за всей родней. Процесс шёл постепенно: сначала Рохой звали одного человека, потом его детей в документах писали «Рохины дети», и лишь спустя поколение-другое это превратилось в устойчивую фамилию. Поэтому говорить о точной дате или единственном месте возникновения фамилии нельзя — она могла появиться независимо в разных сёлах, где жили люди с таким прозвищем.

В итоге фамилия Рохин — это не просто ярлык, а короткий рассказ о предке: о его занятии, а возможно, и о характере. Разобрать этот рассказ до конца можно только через кропотливую работу с архивами и метрическими книгами, но уже сейчас ясно, что за фамилией стоит живой человек, чьё прозвище оказалось настолько метким, что пережило века.