Фамилия Ролдич — редкая и неочевидная для русского уха. Её сразу выделяет суффикс «-ич», который в русской традиции чаще встречается у фамилий польского, белорусского или южнославянского происхождения. В восточнославянской среде «-ич» обычно указывал на отчество или принадлежность к роду: Иванович, Петрович. Но в фамилиях, а не отчествах, этот суффикс характерен для западных регионов бывшей Речи Посполитой — современных Беларуси, Украины, а также для балканских славян. Поэтому первое, что можно предположить: носители фамилии Ролдич происходят из западнорусских земель или из сербохорватского ареала.

Основа «Ролд-» не имеет прямого и очевидного значения в современном русском языке. Это не от слова «род» (иначе было бы Родич), не от имени Ролан (слишком позднее заимствование). Скорее всего, это прозвище, образованное от диалектного или заимствованного корня. В польском языке есть слово «rold» — устаревшее обозначение «руль» или «колесо», но в переносном смысле так могли назвать человека вертлявого или крутящегося. В сербохорватских говорах встречается «ролда» — «неуклюжий человек» или «толстяк». Если принять эту версию, Ролдич — потомок человека, которого прозвали за внешность или манеру двигаться.

Есть и другая, более прозаичная гипотеза: фамилия могла возникнуть от топонима. В Польше существует деревня Ролда (Rolda), в Хорватии — Ролдичи (Roldići). Тогда Ролдич — «выходец из Ролды» или «житель тех мест». Такие фамилии часто давали крестьянам, переселившимся в другое село, или солдатам, записанным по месту рождения. Сословной принадлежности по фамилии не определить: «-ич» встречался и у шляхты (в Польше), и у крестьян (в Сербии). В России фамилия Ролдич — большая редкость, её носители, скорее всего, потомки переселенцев XIX–XX века из западных губерний или с Балкан.