Фамилия Романица — один из тех случаев, когда неочевидный суффикс указывает на путь образования точнее, чем основа. На первый взгляд корень «Роман» наводит на мысль о крестильном имени Роман (от латинского Romanus — «римлянин»). Однако привычные фамилии от этого имени выглядят иначе: Романов, Романович, Романовский. Суффикс «-ица» меняет дело.

В русской ономастике суффикс «-ица» чаще всего принадлежал женщинам: он образовывал названия по мужу (например, попадья — попадьица, купчиха — купчица) или указывал на жену носителя фамилии на «-ин». Но в случае с Романица это маловероятно: фамилия закрепилась за мужчинами и передавалась по наследству. Куда логичнее объяснение через западнославянский или украинский след. В польском, белорусском и украинском языках суффикс «-ица» («-ica») часто служил для образования фамилий от имён и прозвищ без дополнительного патронимического суффикса. То есть Романица — это прямой потомок человека по имени или прозвищу Роман, но оформленный по модели, характерной для западных и юго-западных земель Речи Посполитой.

Географически фамилия Романица встречается в основном на западе Украины (Волынь, Галичина) и в пограничных с Польшей районах Беларуси. В России она редка и, скорее всего, занесена переселенцами с этих территорий. Исходное прозвище могло иметь и другое значение. В диалектах «романица» — это растение ромашка (фонетический вариант), а также сорт яблок. Вряд ли фамилия произошла напрямую от растения — для этого есть фамилия Ромашкин, — но прозвище Романица могли дать по внешности («белокурый, как ромашка») или по занятию (сборщик трав, торговец яблоками). Однако версия с личным именем Роман остаётся основной.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает эту модель. Романишин, Романищев, Романюк — все они от имени Роман, но с разными суффиксами, характерными для разных регионов. Романица стоит в том же ряду, но с западнорусским «-ица», что сразу выдает её вероятное происхождение с территории современной Западной Украины или Польши. Это не фамилия дворянского рода, а скорее крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где фамилии закрепились позже, чем в Великороссии, — в XVII–XVIII веках.