Так и представитель рода Ромодановских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Ромодановский является самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Ромодановский образована от мужского тюркского имени Ромодан (Рамадан,Рамазан), которое в переводе на русский язык означает «очень горячая, жаркая пора, жаркий месяц», «название девятого месяца мусульманского лунного года». Имя Ромодан давалось мальчикам, рожденным в эту пору. В Рамадан все мусульмане постятся на протяжении всего дня от восхода до захода солнца, ночь же проводят в пиршестве и веселье. Название месяца используется в качестве мужского имени Ромодан (Рамадан), по-видимому, потому, что наряду с постом на этот месяц падает и самый большой мусульманский праздник. Поэтому мужское имя Ромодан весьма часто встречается и в настоящее время. Суффикс -ский указывает на то, что фамилия формировалась под украинским или белорусским влиянием. Безусловно, фамилия Ромодановский представляет собой замечательный памятник восточной культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Ромодановский можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.