Фамилия Ромодан напрямую связана с мужским именем Ромодан — это одна из народных русских форм тюркского имени Рамадан (Рамазан). Имя восходит к названию девятого месяца мусульманского лунного календаря, когда соблюдается строгий пост. В переводе с арабского оно означает «жаркий», «знойный», «очень горячая пора». Так чаще всего называли мальчиков, родившихся именно в этот месяц, — и сегодня имя Рамадан остается одним из самых распространенных в мусульманском мире.

На русской почве имя прижилось в нескольких звуковых вариантах: Рамадан, Рамазан, Ромодан. Форма «Ромодан» возникла под влиянием аканья — произношения безударного «а» как «о», а также из-за привычного для русских ушей смягчения и перестановки звуков. Поэтому фамилия Ромодан — это, по сути, отчество, застывшее без типичного суффикса. Чаще мы встречаем Ромодановых, где добавлен патронимический суффикс -ов, но форма без суффикса тоже не редкость: она сохранила имя предка в чистом виде, как это бывает с фамилиями украинского или белорусского происхождения.

Стоит различать фамилию Ромодан и фамилию Ромоданов. Ромодановы — это известный древний русский княжеский род, но их фамилия, скорее всего, имеет другую основу: топоним Ромоданово или прозвище от глагола «ромоданить» в значении «мешкать, копаться». Для носителей фамилии Ромодан тюркская версия выглядит правдоподобнее: она объясняет и звучание, и смысл, и географию распространения — фамилия встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири, где исторически было сильное татарское и башкирское влияние.

В дореволюционной России фамилия не давала подсказки о сословии: её носили и крестьяне, и мещане, и купцы. Поскольку имя Ромодан давали детям независимо от достатка, фамилия могла закрепиться в любой среде. Проследить точную дату появления фамилии сложно — она возникала стихийно в разных местах, когда у крестьян после отмены крепостного права начали массово оформлять документы и записывать семейные прозвания.

Сегодня фамилия Ромодан остаётся редкой, но не исчезающей. Встречается она и в России, и на Украине, и в странах Средней Азии — везде, куда мигрировали носители. Если ваш предок носил эту фамилию, почти наверняка он был потомком человека по имени Ромодан, родившегося в жаркий месяц поста.