Фамилия Ромодин происходит от прозвища Ромода, а то, в свою очередь, — от такого же нарицательного слова. В пермских и новгородских говорах «ромода» означала толпу, шум, возню и суету. Логично предположить, что так могли прозвать человека суетливого, непоседливого и неугомонного — того, кто вечно в движении и вокруг кого всегда шумно.

Но есть и второй смысловой пласт. В северных говорах ромодой называли несообразительного человека, простака. Однако вряд ли это прозвище приклеивалось к слабоумным. Скорее, здесь сработала обратная логика — обережная, что часто встречается в народной традиции. Нарекая сына Ромодой, родители как бы «обманывали» злые силы, надеясь, что мальчик вырастет умным и сообразительным, вопреки «бестолковому» имени.

Морфологически фамилия проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть «Ромодин» буквально значит «сын Ромоды», потомок человека с этим прозвищем. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных прозвищ, и не требует дополнительных уточнений.

Среди известных носителей — Владимир Александрович Ромодин (1901—1975), советский авиаконструктор, лауреат Государственной премии СССР. Он руководил опытно-конструкторским отделом и был соруководителем ОКБ-155, где создавалась легендарная авиатехника. Так что фамилия, когда-то связанная с шумной возней, в XX веке оказалась вписана в историю советского авиастроения.