Фамилия Росанина — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает все остальные версии. В ней отчетливо слышится топоним: река Рось, город Росава или село Россава. Суффикс -анин (в женском роде -анина) в русских фамилиях указывает на принадлежность к местности: если человек из Россавы, его называли росса́нином. Со временем двойное «с» могло упроститься до одного, и фамилия закрепилась в форме Росанина — как указание на то, что предок был выходцем с берегов Роси, исторического центра Киевской Руси.

Менее вероятно, но стоит упомянуть, что в северных говорах «росани́на» могла означать что-то, связанное с росой, — например, росное сено или сыроватое место. Однако эта версия слабее: прозвище от природного явления обычно давали по яркому признаку («Росинка», «Росяной»), а суффикс -анин для таких прозвищ нетипичен. Он характерен именно для «земляческих» фамилий (ср. Двинянин — с Северной Двины, Волжанин — с Волги).

Фамилия Росанина — женская форма. Мужской вариант — Росанин. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, сосредоточены в регионах, исторически связанных с Правобережной Украиной или югом России — там, где протекает Рось. В сословном отношении предки могли быть как крестьянами, так и казаками или мелкими служилыми людьми — точных данных нет, но сама модель образования «по месту жительства» говорит о том, что фамилия недворянская и возникла в среде свободного населения, которое могло перемещаться и получать прозвище по новому месту жительства.

Если коротко: Росанина — это «та, чей предок был родом с реки Рось». Никакой тайны, только география и суффикс, который в русских фамилиях работает как паспорт: указывает, откуда человек.