Фамилия Росколотенко — редкая и сразу обращает на себя внимание необычным корнем. Она образована по типичной украинской модели с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках закрепился в значении «сын» или «потомок». То есть Росколотенко — это буквально «сын Росколота» или «потомок человека по прозвищу Росколот». Разбор упирается в то, что скрывается за основой «Росколот».

Здесь возможны две основные версии. Первая, самая прямая: прозвище Росколот мог получить человек, связанный с раскалыванием чего-либо — например, дровосек, каменотёс или мастер, коловший щепу для кровли. В украинских говорах слово «росколот» или «розкол» имеет значение «раскол, трещина, расщеп». Вторая версия связывает фамилию с именем или прозвищем от глагола «росколотити» (разбить, расколоть) в переносном смысле — так могли назвать неуживчивого, сварливого человека, который вносит раздор. Такое прозвище могли дать и тому, кто жил на отшибе, в «расколотом» месте — у оврага или расщелины.

Суффикс -енко указывает на украинское происхождение фамилии. В XVIII–XIX веках такие фамилии были массово распространены на Левобережной и Слободской Украине, в Полтавской, Черниговской, Харьковской губерниях. Фамилия Росколотенко могла возникнуть в среде казаков или крестьян, где прозвища часто давались по занятию или характеру.

Интересно, что в русских фамилиях корень «колот» встречается часто (Колотов, Колотенко), а вот приставка «рос-» (аналог русского «раз-») — характерная украинская черта. Это сразу выделяет Росколотенко из ряда однокоренных фамилий. Вариант с буквой «о» в корне (а не «а») — норма для украинской орфографии. Встречаются также написания Розколотенко, но Росколотенко — более редкий и точный вариант.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казачьей. В ревизских сказках XIX века подобные фамилии встречаются среди государственных крестьян и казаков Черниговщины. Известных носителей с такой фамилией нет в открытых источниках, что подтверждает её редкость. Но именно эта редкость и делает её ценной для потомков — она почти не искажалась и дошла до нас в исходном виде.