Фамилия Росман — одна из тех, где при кажущейся простоте сталкиваются разные языковые традиции. Если смотреть на неё в русском контексте, то первое, что бросается в глаза — отсутствие типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что перед нами фамилия скорее всего не крестьянского, а иноязычного происхождения, которая могла попасть в Россию через Прибалтику, Польшу или Германию.

Самая прямая версия — немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия, образованная от двух корней: «Рос» (от немецкого «Ross» — конь, лошадь) и «ман» (человек). В этом случае Росман — это «конный человек», то есть конюх, конный торговец или всадник. В немецком языке слово «Rossmann» действительно существует как фамилия и как название профессии. Для еврейских фамилий, которые часто складывались в Германии и Восточной Европе, такая модель (основа + «-ман») была типичной, обозначая род занятий или характерный признак.

Второй вариант, менее очевидный, но возможный для славянской среды — происхождение от прозвища «Рослый» или «Росомаха». В таком случае суффикс «-ман» мог быть не немецким, а искусственным, добавленным при оформлении фамилии под влиянием моды на «иностранные» окончания в XIX веке. Однако эта версия слабее: в русских говорах прозвища с суффиксом «-ман» встречаются редко и обычно заимствованы.

Географически фамилия Росман чаще всего встречается в странах бывшего СССР, особенно в Беларуси, на западе Украины и в Прибалтике. Это подтверждает связь с немецкими колонистами и еврейским населением этих регионов. В России фамилия редкая, но встречается в центральных областях, куда её могли принести переселенцы.

Социальный контекст: носители фамилии Росман в Российской империи относились к мещанскому или купеческому сословию, реже — к крестьянам. В метрических книгах XIX века можно встретить записи о Росманах-ремесленниках или мелких торговцах. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Росман стоит в одном ряду с Розенманом (от «роза») и Ротманом (от «красный»). Все они построены по одной модели «признак + человек» и указывают на германское или идишское происхождение. В отличие от них, русская фамилия Рослов образована от другого корня («рослый») и не имеет к Росману прямого отношения.