Фамилия Россейкина — редкий пример русской фамилии, образованной от женского прозвища. В основе лежит слово «Россейка», которым в старину могли называть девушку или женщину, принадлежавшую к росам, то есть к русским, но жившую в инородной среде. Чаще всего так говорили о русской жене представителя тюркского или кавказского племени, а иногда и о пленнице, угнанной во время одного из набегов. Прозвище закреплялось за женщиной в чужом окружении, где её происхождение бросалось в глаза и становилось отличительным признаком.

Подобные фамилии от женских имён и прозвищ на Руси встречались нечасто. Они появлялись в тех случаях, когда женщине приходилось одной воспитывать детей — после гибели мужа, его долгой отлучки или вдовства. Тогда хозяйство и дети оставались за ней, и её личное прозвище переходило к потомкам как родовое имя. Сын или дочь такой женщины, которую окружающие звали Россейкой, получали фамилию Россейкины, а в женском роде — Россейкина.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе «Россейк-» добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В отличие от более массовых фамилий на -ов/-ев, которые часто происходили от мужских имён или профессий, суффикс -ин в данном случае прямо отсылает к матери, а не к отцу. Это делает фамилию не только редкой, но и говорящей: она хранит память о конкретной женщине, чья судьба сложилась так, что ей пришлось стать главой семьи.

Само слово «Россейка» — разговорный вариант от «русская», с характерным просторечным смягчением. В диалектах и устной речи XIX века такие формы встречались в пограничных областях, где русские соседствовали с другими народами. Фамилия могла закрепиться в тех регионах, где контакты между племенами были особенно тесными, — на южных рубежах, в Поволжье или на Кавказе. Точную географию бытования фамилии Россейкина без обращения к архивным данным определить сложно, но само её происхождение указывает на смешанную среду, где русское имя или прозвище давали человеку в окружении, говорившем на другом языке.