Фамилия Ростарнак — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда такое сочетание звуков? Ухо сразу цепляется за корень, похожий на «рост» или «роща», но вторая часть — «арнак» — звучит совсем нерусски. И это ключ к разгадке: перед нами, скорее всего, украинская или польская фамилия, образованная от прозвища, а не от имени.

Разберем по частям. Основа «Ростар» может восходить к украинскому глаголу «роста́ти» — расставаться, разлучаться, или к «рости́ти» — растить, выращивать. Но куда интереснее финальная часть «-нак». В украинском языке суффикс «-ак» (и его варианты «-як», «-чак», «-нак») — один из самых активных при образовании фамилий. Он часто указывает на деятеля, носителя признака или на происхождение от какого-то слова. В данном случае модель «Ростар-нак» могла означать «тот, кто расстается» или «тот, кто выращивает». Первое значение — прозвище человека, который часто уходил, менял место жительства или работу. Второе — могло относиться к садоводу, огороднику или просто заботливому хозяину.

Есть и другая, более редкая версия, связывающая фамилию с географией. В некоторых говорах «ростань» или «росток» могло означать перекресток дорог, развилку. Тогда Ростарнак — человек, живущий на перекрестке или у дороги. Однако эта гипотеза менее вероятна, так как суффикс «-нак» чаще образует прозвища от глаголов, а не от существительных.

Фамилия явно недворянская и не книжная. Она могла появиться в среде крестьян или казаков на территории современной Западной Украины (Галичина, Волынь) или в южных регионах Польши. Встречаемость фамилии сегодня невысокая, что подтверждает её локальное происхождение. Интересно, что в русском языке аналогов почти нет — на слух она воспринимается как «нерусская», хотя каждый корень по отдельности понятен. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из западноукраинских земель, а само прозвище могло характеризовать либо характер (непоседа, «оторви да брось»), либо занятие (садовод, земледелец).