Фамилия Ровенчак — редкий пример того, как географическое название превратилось в фамилию через уменьшительно-ласкательный суффикс. Она образована от топонима Ровно или производных от него названий (Ровное, Ровенка, Ровеньки). Суффикс -чак (сравните: поляк — полячак, козак — козачак) в украинской и польской традиции указывает на выходца из определённой местности. То есть Ровенчак — это «человек из Ровного» или «житель Ровно». Такая модель типична для западных регионов Украины, особенно Волыни, где находится город Ровно.

Корень «ровен-» связан с древнерусским «ровьнъ» — ровный, гладкий, плоский. Названия сёл и городов с этой основой часто давали по равнинному рельефу местности. Таким образом, основа фамилии указывает не на личное качество человека, а на место его проживания — ровное, без холмов пространство.

Интересно, что фамилия Ровенчак стоит в одном ряду с такими однокоренными, как Ровенский, Ровинский, Ровенко. Но если Ровенский — типичная польская или еврейская фамилия с суффиксом -ский, а Ровенко — украинская на -енко, то Ровенчак выделяется редким суффиксом -чак. В украинской ономастике этот суффикс встречается нечасто и почти всегда привязан к конкретной местности: например, жителя села Кривое могли назвать Кривчак, а села Дубно — Дубчак.

Сословно фамилия не несёт однозначной привязки. Ровенчаками могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки — точных данных о дворянском статусе этой фамилии нет. В польских метриках XVIII–XIX веков встречаются отдельные записи Ровенчаков на Волыни и Подолье, что подтверждает западноукраинское происхождение.

Сегодня фамилия остаётся малочисленной. Основной ареал — Ровенская, Житомирская и Хмельницкая области Украины, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США. Если вы Ровенчак, ваши предки почти наверняка жили на Волыни или в соседних регионах, и фамилия прямо указывает на их малую родину — место с ровной, спокойной землёй.