Фамилия Ровенчин образована по модели, которая встречается реже, чем привычные Иванов или Смирнов, и это сразу выделяет её среди соседей по списку. Если фамилии на -ов и -ин отвечали на вопрос «чей?» и указывали на отца, то суффикс -ин здесь присоединился к основе, оканчивающейся на шипящий звук, что дало характерное окончание -чин. Так, например, фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», а Ровенчин — это «сын Ровенчи» или, точнее, человек из рода человека по прозвищу Ровенча.

В основе лежит прозвище или нецерковное имя Ровенча, которое, скорее всего, связано с прилагательным «ровный». В диалектах так могли назвать человека спокойного, уравновешенного, с гладким, ровным характером, либо того, кто жил на ровном месте — на равнине, в отличие от соседей на холмах. Менее вероятна, но возможна связь с названием города Ровно: тогда Ровенча — это выходец оттуда, а его потомки стали Ровенчиными. Правдоподобнее первая версия: прозвища по чертам характера в северных и центральных русских говорах давали чаще, чем прозвища по географическим названиям, и форма Ровенча естественно складывается из корня ров- и уменьшительно-ласкательного суффикса -енч-, который придаёт слову оттенок близости или иронии.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Ровенчин — буквально «тот, кто относится к Ровенче», то есть сын, внук или домочадец. Такая словообразовательная цепочка типична для фамилий, которые закрепились в XV–XVII веках, когда прозвища главы семьи переходили на детей без изменений. Окончание -чин, а не -ин, возникло из-за шипящего ч: после него по законам русской орфографии пишется именно так, хотя произносится фамилия с твёрдым звуком.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку европейской части России — Вологодской, Костромской, Кировской областям, где суффикс -енч- в прозвищах встречался чаще, чем в южных говорах. Там же, в переписных книгах XVII века, можно найти упоминания крестьян с похожими прозвищами, хотя конкретных носителей фамилии Ровенчин в документах того времени пока не обнаружили. Это не значит, что фамилия молодая: просто она оставалась локальной и не попала в столичные родословные росписи.

Среди однокоренных фамилий — Ровенков, Ровнев, Ровнов — Ровенчин стоит особняком: все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами, и каждая несёт свой оттенок. Ровенков — от Ровенко, Ровнев — напрямую от прозвища Ровень, а Ровенчин сохранил самую архаичную форму, которая сегодня может показаться неожиданной. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами или посадскими людьми из северных уездов, и их родоначальник получил прозвище за ровный нрав или ровную жизнь без потрясений.