Фамилия Ровковская — женская форма, образованная от мужской Ровковский. Её основа — топоним Ровки, Ровково или Ровковичи, которых на картах бывшей Речи Посполитой и Российской империи встречалось немало. В польской и западнорусской ономастике суффикс -ский/-цкий указывал на принадлежность к месту: владелец поместья или выходец из села Ровки получал прозвище Ровковский. Носительница такой фамилии — потомственная дворянка или шляхтянка, если род успел закрепить за собой герб, либо крестьянка, чьи предки взяли фамилию по названию деревни при отмене крепостного права.

Корень «ровк-» скорее всего отсылает к слову «ров» — углубление, канава, естественная или искусственная граница. В славянской топонимике Ровки часто называли селения у оврагов или вдоль оборонительных рвов. Менее вероятна связь с личным именем Ровко (производное от Родион или Роман) — такая модель типична для украинских и белорусских фамилий на -ко, но суффикс -овский здесь перебивает эту версию.

Фамилия редкая, сконцентрирована в основном на западе современной России, в Беларуси и на востоке Польши. В дореволюционных метрических книгах Ровковские встречаются среди мещан и однодворцев — сословия, сочетавшего черты крестьян и мелкопоместных дворян. Ударение падает на второй слог: Ровко́вская, хотя в устной речи иногда смещается на первый под влиянием слова «ров».