Фамилия Ройзман звучит на немецкий лад, и это не случайность: её основа — слово Reuse, которое в немецком языке означало «верша, вентерь» (плетёная ловушка для рыбы), а также «плетень» или «плетёная корзина». Проще говоря, предок, получивший такую фамилию, скорее всего, был рыбаком, промышлявшим вершами, либо мастером, плел корзины и плетни. Есть и третья, более бытовая версия: прозвище могли дать человеку, чей дом стоял за плетнём, — этакий «человек за оградой».

Такие «говорящие» немецкие фамилии у евреев встречались нередко. Рядом с Ройзманом можно поставить целую группу аналогичных: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево»), Квечман («тот, кто говорит неохотно»). Все они построены по одной модели: бытовое слово или прозвище, которое при смене языка и среды обитания застыло в фамилии. Ройзман в этом ряду — одна из самых практичных, потому что отсылает не к экзотике, а к повседневному ремеслу.

Суффикс -ман указывает на человека, связанного с предметом или занятием, и в немецкой традиции такие фамилии часто давали по профессии или характерной черте. Что касается написания: в немецком оригинале корень выглядел бы как Reus-, но при адаптации на востоке Европы, где фамилия получала идишское или славянское произношение, звук легко сместился в сторону «рой». Поэтому сегодня мы видим именно Ройзман, а не, скажем, Рейзман, хотя оба варианта возможны у разных ветвей рода.

Точных данных о том, когда и где именно возникла фамилия, нет, но логично предположить, что её носители жили в местах, где рыболовство или плетение были обычным делом — например, в немецкоязычных областях или в еврейских местечках, где немецкий служил языком делопроизводства и быта. В любом случае, перед нами фамилия-профессия, и её обладатель мог с гордостью сказать, что его предок умел делать то, что нужно людям каждый день.