Фамилия Ройзин образована от прозвища Ройза, и чтобы понять её смысл, нужно заглянуть в немецкий язык. Скорее всего, в основе лежит слово Reuse — «верша, вентерь, ловушка для лова рыбы», а также «плетень, защитное сооружение» или «плетёная корзина». Отсюда две равноправные версии занятий предка: он мог быть рыболовом, ставившим ловушки, либо мастером, плел корзины. Есть и третье, бытовое объяснение: его дом мог стоять за плетнем, и прозвище закрепилось по месту жительства.

Интересно, что фамилия Ройзин — не единичный случай, когда еврейская фамилия строится на немецкой основе. Подобные примеры встречались повсеместно: Вейценбаум означал «пшеничное дерево», Зауэрштром — «кислый поток», Левенфиш — «рыба-лев», Цигенбаум — «козье дерево», а Квечман — «высказываться неохотно». Ройзин в этом ряду выглядит скромнее, но не менее характерно: это фамилия, которая описывает не абстрактное качество, а конкретное дело или бытовую деталь.

Обратите внимание на суффикс: Ройзин, а не Ройзов или Ройзен. Форма на -ин типична для русских фамилий, образованных от основ на -а, и здесь она приспособила немецкое слово к славянской словообразовательной модели. Это говорит о том, что носители фамилии жили в среде, где русский язык был основным, но сохраняли память о немецком (вероятно, идишском или диалектном) корне. Сама фамилия довольно редкая, и в этом её ценность: она не размылась в массе однотипных образований, а сохранила прямую связь с прозвищем родоначальника.

Если копать глубже, то версия с рыболовством выглядит чуть правдоподобнее остальных: верша — это не просто ловушка, а орудие, требующее умения и терпения, а прозвища по ремеслу в таких семьях закреплялись чаще, чем по расположению дома. Впрочем, без письменных источников по конкретному роду мы не можем утверждать наверняка, и честнее оставить все три варианта открытыми.