Фамилия Розборский — редкий случай, когда буквальное звучание почти наверняка обманчиво. На первый взгляд в ней слышится что-то вроде «роз» и «бора», но корень здесь другой, и связан он с географией.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ский, который в русской традиции чаще всего указывает на происхождение от географического названия — села, местечка или усадьбы. Основа «Розбор-» явно ведет к топониму. Самый вероятный кандидат — польский или западнорусский (белорусский) населенный пункт с названием вроде Розбор, Розборы или Розборск. В польском языке слово «rozbór» означает «разбор, раздел, разборка», но в качестве названия поселения оно могло закрепиться за местом, где когда-то разбирали лес, делили угодья или просто стоял постоялый двор на разъезде.

Вторая версия, менее распространенная, но имеющая право на существование, — прозвищное происхождение. В говорах «розбор» (или «разбор») могли называть человека разборчивого, придирчивого или, наоборот, того, кто хорошо разбирается в деле — мастера-аналитика. Однако суффикс -ский для прямых прозвищ в русском языке нехарактерен: он типичен для дворянских и шляхетских фамилий, образованных от названий имений. Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

С социальной точки зрения, носитель фамилии Розборский, скорее всего, происходил из мелкопоместной шляхты или служилых людей Речи Посполитой (территории современной Польши, Беларуси, Украины или западных областей России). После разделов Польши такие фамилии активно входили в российский обиход, часто с сохранением польского написания через «о», а не через «а» (ср. Розборский, а не Разборский). Встречается фамилия и в среде православного духовенства — семинаристы иногда получали фамилии по названию своего села в латинизированной или полонизированной форме.

В современной России фамилия Розборский — большая редкость. Единичные носители встречаются в центральных областях и на северо-западе, что косвенно подтверждает её западное происхождение. Если вы ищете предков, имеет смысл обратить внимание на метрические книги и ревизские сказки Гродненской, Минской или Волынской губерний — именно там могли находиться те самые Розборы, от которых пошла фамилия.