Фамилия Рромашенко — редкий случай в русской ономастике, и её написание с удвоенной «р» сразу привлекает внимание. Скорее всего, перед нами не исконная русская фамилия, а украинская по происхождению (суффикс -енко типичен для Украины), но с графическим искажением. Обычная форма — Ромашенко, а двойная «р» могла возникнуть из-за ошибки в паспорте или переписи, когда чиновник или сам носитель, желая подчеркнуть твёрдость произношения, написал две буквы. В украинском языке начальное «р» произносится твёрдо, и на письме это иногда передавали через удвоение, хотя нормативной такая запись не стала.

Основа фамилии — личное имя Роман, которое восходит к латинскому Romanus («римлянин»). Ромашенко — типичный патроним: «сын Романа» или «потомок Романа». Суффикс -енко в XVII–XIX веках был главным маркером украинской фамилии, особенно в Левобережной и Слободской Украине. Если бы фамилия звучала как Ромашенков, она бы указывала на великорусскую адаптацию, но форма на -енко сохраняет южную привязку.

Есть и альтернативная, но менее вероятная версия: связь с прозвищем Ромаш (от растения ромашка). Однако в этом случае ожидалась бы фамилия Ромашенко (от Ромаш + -енко), а не от Роман. Учитывая, что имя Роман было чрезвычайно популярно на Украине (его носили многие гетманы и казаки), патронимическое объяснение надёжнее.

Двойная «р» делает фамилию уникальной в документах, но не меняет её сути. В быту носители могли произносить её как с одной «р», так и с удвоением — это вопрос семейной традиции. Встретить такую фамилию можно сейчас в основном в России и Украине, но носителей мало, и каждый случай, скорее всего, результат нестандартной записи предка.