Фамилия Рублевсакя — редкий и, на первый взгляд, загадочный случай. Её основа, «рублев-», сразу отсылает к знаменитому иконописцу Андрею Рублёву или к денежной единице. Однако суффикс «-сакя» выбивается из привычных русских моделей. Скорее всего, мы имеем дело не с исконно русской фамилией, а с результатом адаптации иноязычной фамилии на русской почве.

Самый вероятный путь — армянское происхождение. В армянском языке распространены фамилии с суффиксом «-ян» (или его вариантами «-янц», «-енц»), указывающими на принадлежность к роду. Форма «Рублевсакя» могла возникнуть из армянской фамилии Рублевсян или Рублевсакян, где «-сакя» — это искажённое при записи или при переносе в русскую среду окончание. Основа «Рублев» в таком случае может быть связана с армянским именем Рубен (Рублен) или с топонимом, но под влиянием русского языка её переосмыслили как «рубль» или «Рублёв».

Вторая, менее вероятная версия — что это искусственная или канцелярская фамилия, образованная от слова «рубль» с помощью редкого суффикса «-сак» (сравните с фамилиями вроде Дубсак). Однако такие модели в русском языке нехарактерны. Если же отбросить армянский след, можно предположить, что фамилию дали в среде, где смешивались языки, например, в приграничных или многонациональных регионах Российской империи.

Географически фамилия Рублевсакя почти не встречается в современных базах данных. Это говорит о её крайней редкости и, возможно, о том, что она принадлежала одной семье или даже одному роду, который впоследствии сменил написание. Кем были предки — сказать трудно, но если верна армянская версия, то они могли быть ремесленниками, торговцами или священнослужителями, переселившимися в русские земли и получившими фамилию по имени предка (Рубен) или по месту жительства.