Фамилия Ругинова — женская форма от Ругинов, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Основа здесь — «Ругин», что сразу указывает на модель образования через суффикс -ин. В русской ономастике этот суффикс почти всегда означает принадлежность: Ругинов — буквально «сын Руги» или «человек из рода Руги». Значит, ключ к фамилии — в прозвище или имени Руга.

Самая вероятная версия: Руга — это прозвище, данное за характер или поведение. В русских говорах «руга» означает брань, ссору, ругань, а «ругливый» — сварливый, бранчливый человек. Так могли прозвать того, кто любил спорить или был несдержан на язык. В старину такие прозвища не считались оскорбительными — они фиксировали яркую черту, по которой человека знали в деревне. Позже прозвище перешло в фамилию без изменений.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза связывает «Ругу» с древнерусским именем Ругъ, которое могло быть производным от глагола «ругнуть» (толкнуть, ударить) или от скандинавского Hróðgeirr (через форму Ругер). Однако для фамилии Ругинов такое объяснение кажется натянутым: на Руси прозвища по характеру встречались гораздо чаще, чем редкие заимствованные имена.

Суффикс -ов в мужском варианте (Ругинов) вместо -ин мог бы указывать на другую модель, но здесь он присоединён к основе «Ругин», а не к «Руга». Это нередкий случай: фамилию образовали от отчества Ругин, добавив родовой суффикс -ов, что усилило значение «потомок Руги». Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России — там, где слово «руга» бытовало в живой речи. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальное происхождение от конкретного прозвища.

Таким образом, предок носительницы фамилии Ругинова — человек по прозвищу Руга, вероятно, вспыльчивый или прямолинейный, живший в русской деревне. Фамилия не дворянская, не искусственная — она выросла из бытового общения и закрепилась за родом.