Фамилия Русанжик — одна из тех, что ломают привычную логику русских фамилий. В ней нет ни патронимического суффикса -ов/-ев, ни -ин, ни характерного -ский. Окончание -ик сразу выдаёт в ней образование по западнославянской или южнославянской модели, характерной для поляков, украинцев, белорусов и чехов. В русском языке такой суффикс встречается реже и обычно указывает на прозвищное происхождение: «чей-то сын» или «носитель признака».

Основа фамилии — «Русанж». Это слово не фиксируется в современных словарях, но почти наверняка является вариантом прозвища Русый, Рыжий или Русин. В польском и украинском языках корень «рус-» часто связывали с цветом волос (русый — светло-русый) или с этнической принадлежностью (русин — житель Галиции, Карпат). Суффикс -анж мог возникнуть из диалектного произношения или как результат адаптации чужого слова: например, от немецкого или венгерского «русский» (Russ, Ruszin) с добавлением уменьшительного -ик.

Самая вероятная версия: фамилия Русанжик — это прозвище человека с русыми волосами, которое в польско-украинском пограничье оформилось с помощью суффикса -ик. В таком случае предок носителя фамилии был, скорее всего, крестьянином или мещанином из Западной Украины, Белоруссии или юго-восточной Польши. Фамилии на -ик там давали не только по внешности, но и по занятию — например, ткачи, бондари, но в данном случае основа не ремесленная, а описательная.

Встречаемость фамилии в современных базах крайне низкая. Это не массовая фамилия, а редкая, локальная. Если искать её корни, стоит обратить внимание на Волынскую, Львовскую или Тернопольскую области Украины, а также на Подляшье в Польше. В России она могла появиться в результате миграций конца XIX — начала XX века, когда крестьяне с запада переселялись в Сибирь или на Дальний Восток.

Однокоренные фамилии — Русан, Русик, Русак, Русанов. Но Русанжик стоит особняком из-за своего необычного суффиксального оформления. Если бы фамилия была русской по модели, она звучала бы как Русанов или Русанович. Сам факт, что она сохранила форму на -ик, говорит о том, что предки, вероятно, долго жили в среде, где говорили на украинском или польском, и фамилию не русифицировали при переезде.