Фамилия Русяну звучит для русского уха необычно, но её происхождение прозрачно. Это типичная румынская или молдавская фамилия, образованная с помощью распространённого в этих языках суффикса -ану (или -яну). В румынской ономастике этот суффикс часто указывает на происхождение из определённой местности или на принадлежность к этнической группе. Основа здесь — «рус» (или «русь»), то есть Русяну — это «русский» или «выходец из русских земель».

Скорее всего, фамилию дали человеку, который имел отношение к русским: либо был переселенцем из России, либо его предки были русскими, либо он жил в окружении русскоязычного населения (например, в Бессарабии, где веками жили боком румыны, молдаване, украинцы и русские). В Молдавии и Румынии фамилии с суффиксом -ану (как Русяну, Молдовану, Урсуляну) массово возникли в XIX веке, когда крестьянам давали фамилии по месту жительства или этническому признаку.

Важная деталь: фамилия Русяну — не русская и не славянская по модели образования. В русской традиции фамилии на -ану не образуются. Если вы встретили Русяну в России, это почти наверняка потомок переселенцев из Бессарабии или Румынии. В дореволюционных документах фамилию могли записывать на слух — как «Русиану» или даже «Русянов», но исконная форма сохраняет именно молдавско-румынское окончание.

Споров о значении немного. Версия, что фамилия происходит от прозвища «Русь» (человек с русыми волосами), маловероятна: в румынском языке «русый» передаётся словом «блонд», а корень «рус» в этих краях почти всегда указывает на национальность. Так что носитель фамилии Русяну — потомок того, кого в Молдавии или на Буковине называли «руским», то есть человеком из восточнославянского мира.