Фамилия Рудяну звучит необычно для русского уха, и это не случайно: почти наверняка она молдавского или румынского происхождения. В русском языке такой фамилии не образуют, потому что суффикс «-яну» (или «-ану») — типичный молдавский и румынский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду или происхождение от отца. Примерно как русские суффиксы «-ов/-ев» или «-ин», только с другим звучанием и историей.

Основа фамилии — «Рудя». В молдавском и румынском языках слово «rude» означает «родственники», «родня». То есть Рудяну буквально переводится как «родственник», «из рода таких-то». Но есть и более конкретная версия: в этих языках слово «rudă» может означать «рыжая» (о женщине) или «рыжий» (о мужчине, в форме «rud»). Тогда Рудяну — это «рыжий» или «сын рыжего». Прозвище по цвету волос — одна из самых частых причин появления фамилий у всех народов, так что этот вариант выглядит вполне правдоподобно.

В Российской империи фамилия Рудяну встречается в основном в Бессарабской губернии (нынешняя Молдова и часть Одесской области). В метрических книгах и переписях XIX века носители этой фамилии записаны как мещане, крестьяне или отставные солдаты. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Рудяну́, как и у других подобных фамилий (Мунтяну, Попеску, Яну).

Стоит учесть, что в русской среде фамилию могли русифицировать, меняя окончание на «-ов» (Рудянов) или «-ев» (Рудянев). Но если вы встретили именно вариант Рудяну, то перед вами — редкий и яркий след балканской или молдавской ономастики, который не потерял своего первоначального звучания.