Фамилия Рувняк — редкий пример, где корень угадывается, но точное значение остаётся под вопросом. Самая вероятная версия: основа «рувн-» — это диалектный или фонетический вариант слова «ровный». В украинских и южнорусских говорах «рівний» (ровный) могло звучать как «рувный», отсюда и прозвище Ровный или Рувный. Суффикс -як типичен для западных и юго-западных земель (Польша, Беларусь, Западная Украина): он образует фамилии от прилагательных, указывая на носителя признака. То есть Рувняк — это человек, которого прозвали «ровным»: спокойным, уравновешенным, честным, либо, наоборот, с иронией — слишком прямым и бесхитростным.

Есть и вторая, менее очевидная гипотеза: связь с глаголом «рувать» (от «рвать») или существительным «рув» (обрыв, крутой берег). В польском языке «rów» — это ров, канава. Тогда Рувняк могло означать того, кто живёт у рва или оврага. Но эта версия слабее: суффикс -як редко крепится к основам с конкретным предметным значением, чаще — к характеристикам человека.

Географически фамилия встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенщина, Тернопольщина) и в приграничных районах Беларуси. В России она единична. Это указывает на западнорусское или украинское происхождение, а не на великорусское. Сословно — скорее всего, крестьянская или мещанская: фамилии на -як в этой среде были обычным делом, в отличие от дворянских -ов/-ев.

Однокоренные фамилии — Ровный, Ровняк, Ровенский. Рувняк стоит особняком из-за замены «о» на «у»: это могло быть следствием аканья (в некоторых говорах «о» без ударения звучит как «у») либо просто фиксацией устного произношения при записи. Такая деталь делает фамилию ценной для диалектологов: она сохранила живую речь прошлого.